Căutare avansată Căutare avansată
43
translate search star_border

TUWIM Julian - La Locomotive - Lokomotywa - Rzepka - Ptasie Radio - Po francusku - Paryż 1938 [wydanie pierwsze, polski druk]

Notificări în timpul licitației live
notifications_off Alarmă: Nu
textsms SMS: Lipsă
add Notița ta 
Descrierea lotului

LA LOCMOTIVE

LE NEVET

LA RADIO DES OISEAUX

par 

Julien Tuwim

Adapte du polonais par

Paul Cazin

Illustrations de 

Lewitt et Him

Editions Arts et Métiers Graphiques

18 rue Seguier

Paris 1938


Julian Tuwim i jedne z najpiękniejszych i najbardziej znanych utworów dziecięcej poezji czyli Lokomotywa, Rzepka i Ptasie Radio.

Każda z bajek stanowi połączenie dobrej zabawy z humorem. Wiersze zyskały wielką popularność nie tylko w Polsce. Tłumaczono je na wiele języków obcych takich jak niemiecki, czeski, angielski, rosyjski czy właśnie francuski.

Wydanie francuskie zostało zaprezentowane tego samego roku co pierwsze wydanie polskie - w 1938. Autorem wiernego tłumaczenia był Paul Cazin (1881-1963) francuski tłumacz, pisarz i popularyzator polskiej literatury.

Pierwodruk wierszy Juliana Tuwima ukazał się na łamach "Wiadomości Literackich" w 1936. Wydanie przygotowane przez Wydawnictwo J.Przeworskiego ukazało się dwa lata później z wspaniałymi ilustracjami spółki Lewitt - Him, choć co warto zaznaczyć ani Jan Lewitt (1907-1991) jak i Jerzy Him nie mieli doświadczenia w ilustracjach dla najmłodszych. Piękne, wielobarwne rysunki i ich nowatorskie zastosowanie wchodziło wręcz w interakcje z tekstem, co zdecydowanie przyczyniło się do wielkiego sukcesu publikacji. Książka ze względu na swój rozmach; wielobarwne ilustracje które wymagały przygotowania osobnych matryc dla każdego koloru i czerni była bardzo droga i czasochłonna. Technika fotochemigrafii została zastosowana przy przygotowaniu klisz, które z kolei wykonały łódzkie zakłady Borkenhagerów. Druk offsetowy przez warszawskie Zakłady Graficzne Technograf.

Genialne wydanie została bardzo entuzjastycznie przyjęta co skłoniło wydawcę do szukania innych rynków zbytu.W roku 1938 książkę we francuskim tłumaczeniu wydała paryska oficyna Editions Arts et Metiers Graphiques, która wydawała czasopismo poświęcone projektowaniu graficznemu pod tym samym tytułem. 

Wersja francuskojęzyczna jest pod względem układu graficznego i formy jest powtórzeniem wydania polskiego, co nie dziwi biorąc pod uwagę, że nakład został wydrukowany w Polsce o czym świadczy wzmianka na odwrocie strony tytułowej IMPRIME EN POLOGNE.


Prezentowany egzemplarz posiada zachowaną oryginalną obwolutę. 

Stan zachowania bardzo dobry: obwoluta nieznacznie zabrudzona, na krawędziach minimalne naderwania, jedno małe podklejenie. Okładka oraz karty w nienagannym stanie.

Format: 19x26 cm

Unikat. 



Licitația
A XII-a licitație de antichități Skalite - Album de 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unificarea 1831, edițiile I Sienkiewicz, Poloniki, Secretele Massoniei 1805, Szukalski, Zakopane Art.
gavel
Data
28 Februarie, 19:00 CET/Warsaw
date_range
Prețul de început
47 EUR
Începerea licitației live
Înscrie-te la licitație
Licitează acum
Loghează-te pentru a licita

Vrei să licitezi? Loghează-te și înscrie-te la licitație.

Log in
PLN .00

Primirea de oferte: 28/02 19:00 CET/Warsaw
Începerea licitației live: , 28/02 19:00 CET/Warsaw

Crește imediat prețul unui lot. Depune o ofertă dacă dorești să licitezi pentru un lot pre-licitat. Notă: ofertele nu pot fi anulate!

Adaugă limita
Loghează-te pentru a licita

Vrei să licitezi? Loghează-te și înscrie-te la licitație.

Log in
PLN .00

După ce ai stabilit o limită în timpul licitării,lotul va fi licitat automat în numele tău până la limita pe care ai stabilit-o. Limita este o ofertă ascunsă, valoarea acesteia este necunoscută altor utilizatori și este activată numai în timpul licitării live, similar cu lunetiștii din licitațiile Allegro sau eBay. Limitele stabilite pot fi modificate până la începerea licitației pentru lot.

Trimite mesaj la organizatorul licitației

Ai întrebări despre acest lot sau despre licitație?

Vizualizări: 87 | Preferate: 1
Licitația

Antykwariat Skalite

A XII-a licitație de antichități Skalite - Album de 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Unificarea 1831, edițiile I Sienkiewicz, Poloniki, Secretele Massoniei 1805, Szukalski, Zakopane Art.
Data
Vineri, 28 Februarie, 19:00 CET/Warsaw
Parcursul licitației

Vor fi licitate toate loturile

Taxa de licitație
10.00%
OneBid nu percepe taxe suplimentare pentru licitație.
Supralicitări
  1
  > 10
  50
  > 10
  100
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
 
Regulament
Despre licitație
FAQ
Despre vânzător
Antykwariat Skalite
Contact
Antykwariat Skalite.Z
room
Graniczna 1
43-370 Szczyrk
phone
+48517141905
Vezi asemănătoare
keyboard_arrow_up