MICKIEWICZ Adam - L'Eglise officielle et le messianisme. T. 1-2. Paris 1845. Imprim. Bourgogne et Martinet. 8,...

MICKIEWICZ Adam - L'Eglise officielle et le messianisme. T. 1-2. Paris 1845. Imprim. Bourgogne et Martinet. 8, s. XII, 548; XV, [1], 304. brosz.
Otarcia okł., ubytek górnego marginesu tylnej okł. t. 1, zakreślona piecz. (?) na tylnej okł. t. 2. Dawna piecz. własn. Egz. w znacznej części nierozcięty, w pełnym formacie. Stenogramy wykładów paryskich Mickiewicza. T. 2 ukazał się pt. "L'Eglise et le messie".
Mickiewicz rozpoczął wykłady w College de France w XII 1840. Ich przedmiotem były dzieje literatur krajów słowiańskich. Początkowo poeta nie widział konieczności utrwalenia swoich prelekcji w formie drukowanej, jednak przypisywanie mu wypowiedzi, których nigdy nie wygłosił, skłoniło go do zmiany stanowiska. Zanim jednak podjął decyzję o druku, na łamach wydawanego w Paryżu "Dziennika Narodowego" zaczęły ukazywać się tłumaczone na polski ze stenogramów teksty wykładów z poprawkami, zmianami i uzupełnieniami, które z czasem dało osobny tom. W ten sposób powstały wyciągi z dwóch pierwszych lat kursu. Dwa następne ukazały się za pośrednictwem księgarni Polskiej w Paryżu. Trafiły do czytelników w l. 1843-1844. Nie były to jednak wydanie autoryzowane. George Sand w 1843 ogłosiła fragmenty francuskich wykładów, I to ona decydowała o ich kształcie za przyzwoleniem Mickiewicza. W 1844 ukazał się przekład niemiecki. W II i V 1845 wychodzą w druku dwa prezentowane tu tomy, na wyraźne życzenie Mickiewicza, i pod jego nadzorem, w języku, w którym prelekcje zostały wygłoszone. Obejmowały końcową część kursu. Było to pierwsze autoryzowane wydanie "Literatury słowiańskiej", Syga określa je mianem "oryginalnego wydania francuskiego" (Syga 178). "Aż dwukrotnie robiono z niego 'nowe wydania', przydając mu karty tytułowe z nową datą. Zmiany te sprawiły widocznie, że egzemplarze z tytułami wydania pierwszego z lat 1845 [...] są dość rzadkie. Szczególnie rzadkim jest tom: 'L'Eglise officiele et le messianisme'" (Semkowicz 190) .